les registres d'un texte